Устранение ошибок перевод на английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «устранение ошибок» на английский

elimination of errors

eliminate errors

error elimination

fixing bugs

correction of errors

resolving errors

error-elimination

fixing errors

correcting errors

eliminating mistakes

eliminating bugs

bug fixes

troubleshooting errors

error correction

Для этого необходимы постоянное сопровождение процесса и оперативное устранение ошибок.

For this, constant maintenance of the process and prompt elimination of errors are necessary.

Автоматизация системы также означает улучшение контроля за товарами и устранение ошибок упаковки.

The automatic packing system also offers better control over stock inventory and the elimination of errors in packing.

В указанную сумму входят также потери от затрат на дополнительное обучение пилотов, а также на устранение ошибок программного обеспечения авиалайнеров.

This amount also includes losses from the cost of additional training for pilots, as well as to eliminate errors of airliners software.

Современные процедуры автоматической очистки данных делает возможным устранение ошибок в исходных данных из административных регистров.

With the procedure of automatic data cleaning in place, it is possible to eliminate errors in source data from administrative registers.

Модуль устранения ошибок содержит плату устранения ошибок и принимает команды на устранение ошибок и сигналы на устранение ошибок.

В частности компания остановила поддержку и выпуск обновлений, направленных на устранение ошибок и уязвимостей в данных операционных системах.

In particular the company stopped support and release of the updates directed to elimination of errors and vulnerabilities in these operating systems.

Выявление и устранение ошибок в справочниках и основных данных в ходе миграции.

Identification and elimination of errors in directories and master data during migration.

устранение ошибок, возникших в процессе управления аффилированными предприятиями и др.

Кроме того, к редактированию относится выявление и устранение ошибок в тексте, проверка правописания.

In addition, our editing will include the identification and elimination of errors in the text, as well as a check for proper spelling.

Основные из них — финансовый результат (снижение операционных расходов), устранение ошибок, вызванных человеческим фактором, повышение скорости выполнения существующих процессов и создание добавочной стоимости.

The main ones are the financial impact of the reduction of operating costs, elimination of errors caused by the human factor, speed of execution of existing processes and the realisation of added value.

В-третьих, экономия времени (больше не нужно тратить время на оформление заказов, на контроль, проверку и устранение ошибок).

Thirdly, saving time (for ordering, as well as for monitoring, checking and eliminating errors).

Code Assurance — это комплексный подход, направленный на предотвращение или полное устранение ошибок в процессе маркировки.

Code Assurance is a comprehensive approach to preventing or virtually eliminating errors in the coding and marking process.

Компания Boeing на протяжении последних 20 лет искала систему, способную сократить время на производство кабельных жгутов и устранение ошибок при их изготовлении.

Over the past 20 years, Boeing has been looking for a system that can reduce the time it takes to produce cable harnesses and eliminate errors in their manufacture.

поиск и устранение ошибок в шаблонах генератора отчетов Продукта

поиск и устранение ошибок в настройках справочниках Продукта

Управление комплексным качеством (TQM) представляет собой подход, ориентированный на постоянное совершенствование качества продуктов, операционных процессов и систем менеджмента через устранение ошибок в производстве и оптимизацию цепочки поставок.

Total Quality Management (TQM) is an approach that focuses on continuous improvement of quality of products, operational processes, system of management through eliminating errors in manufacturing and supply chain optimization.

выявление и устранение ошибок или проблем с любым из Веб-сайтов и/или Сервисов

Identification and elimination of errors or problems with any of the Web sites and/ or services

гарантийное обслуживание поставщиком объекта информатизации «электронного правительства», включающее устранение ошибок и недочетов, выявленных в период гарантийного срока.

warranty service by the supplier of the object of informatization of «electronic government», including elimination of errors and defects, identified during the warranty period.

Если задание выполнялось штатными сотрудниками, то устранение ошибок потребует дополнительных трудозатрат, влекущих за собой незапланированные расходы, что не может не отразится на общей финансовой ситуации на фирме.

If the job is performed by staff, the elimination of errors will require additional work, entailing the unplanned expenses that can not affect the overall financial situation at the company.

Ряд указов и действий, принятых Гурбангулы Бердымухамедовым в начале его правления, действительно, были направлены на устранение ошибок и экспериментов прошлого.

A number of decrees and actions taken by Gurbanguly Berdimuhamedov at the beginning of his reign, in fact, were aimed at eliminating errors and experimentation of the past.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 144. Точных совпадений: 144. Затраченное время: 77 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

устранение ошибок

1
устранение ошибок

Универсальный русско-английский словарь > устранение ошибок
2
устранение ошибок

Русско-английский словарь по машиностроению > устранение ошибок
3
устранение ошибок

purification, error recovery

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > устранение ошибок
4
устранение ошибок

Юридический русско-английский словарь > устранение ошибок
5
устранение ошибок

Русско-английский словарь по экономии > устранение ошибок
6
устранение ошибок

Русско-английский словарь по нефти и газу > устранение ошибок
7
устранение ошибок

Русско-английский юридический словарь > устранение ошибок
8
устранение ошибок

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устранение ошибок
9
устранение ошибок

Русско-английский политехнический словарь > устранение ошибок
10
устранение ошибок

1. error recovery

2. purification

Синонимический ряд:

исправление (сущ.) внесение исправлений; внесение поправок; внесение правки; выправление; исправление; корректирование; правка

Русско-английский большой базовый словарь > устранение ошибок
11
устранение ошибок

Русско-английский новый политехнический словарь > устранение ошибок
12
устранение ошибок

Русско-английский словарь по информационным технологиям > устранение ошибок
13
устранение ошибок в данных

Универсальный русско-английский словарь > устранение ошибок в данных
14
устранение ошибок и разночтений

Универсальный русско-английский словарь > устранение ошибок и разночтений
15
оперативное устранение ошибок
1. on-the-fly error recovery
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативное устранение ошибок
16
автоматическое устранение ошибок

Универсальный русско-английский словарь > автоматическое устранение ошибок
17
выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации

Универсальный русско-английский словарь > выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации
18
выявление и устранение ошибок при эксплуатации

Универсальный русско-английский словарь > выявление и устранение ошибок при эксплуатации
19
прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей

Универсальный русско-английский словарь > прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей
20
ретроспективное устранение ошибок

Универсальный русско-английский словарь > ретроспективное устранение ошибок

Страницы

См. также в других словарях:

устранение ошибок — klaidų šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error recovery vok. Fehlerbehebung, f; Fehlerbeseitigung, f; Fehlerkorrektur, f rus. устранение ошибок, n pranc. rejet d erreur, m … Automatikos terminų žodynas
оперативное устранение ошибок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN on the fly error recovery … Справочник технического переводчика
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение причин ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error cause removal … Справочник технического переводчика
Ошибок теория — раздел математической статистики (См. Математическая статистика), посвященный построению уточнённых выводов о численных значениях приближённо измеренных величин, а также об ошибках (погрешностях) измерений. Повторные измерения одной и той … Большая советская энциклопедия
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия
Прямая коррекция ошибок — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
Система отслеживания ошибок — (англ. bug tracking system) прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки (баги), найденные в программах, пожелания… … Википедия
Коды ошибок BIOS — Во время начальной загрузки компьютера при помощи программ, записанных в BIOS происходит первоначальная проверка. В случае сбоя во время проверки BIOS может выдать информацию, позволяющую выявить причину сбоя. Среди таких способов есть вывод… … Википедия
Код Рида — Коды Рида Соломона (англ. Reed–Solomon codes) недвоичные циклические коды, позволяющие исправлять ошибки в блоках данных. Элементами кодового вектора являются не биты, а группы битов (блоки). Очень распространены коды Рида Соломона,… … Википедия
Код Боуза — Коды Боуза Чоудхури Хоквингхема (БЧХ коды) в теории кодирования это широкий класс циклических кодов, применяемых для защиты информации от ошибок (см. Обнаружение и исправление ошибок). Отличается возможностью построения кода с… … Википедия

Источник

Перевод «устранение ошибки» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

устранение ошибки

ср.р.
существительное

Склонение

Контексты

Устранение ошибки «Сенсор Kinect не может двигаться»
”Kinect sensor can’t move” solutions

Если произойдет ошибка подключения, попробуйте воспользоваться разделом Устранение ошибки подключения к Xbox Live.
If you experience a connection error, try using the Xbox Live Connection Error Solution.

Устранение ошибки 0xE0000007 («К сожалению, при попытке синхронизации записной книжки возникла проблема») в OneNote
Resolve the 0xE0000007 error («We ran into a problem syncing your notebook») in OneNote

Устранение ошибки: настройка расписания
To correct this warning by configuring a schedule

Устранение ошибки
To correct this error

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Предложения с «устранение ошибок»

Устранение ошибок Ширина полосы пропускания USB превышена и Ошибка USB-подключения сенсора Kinect на консоли Xbox 360	Fix USB bandwidth exceeded and USB connection problem errors with Kinect on Xbox 360
См. раздел Устранение ошибок в работе Kinect на Xbox One или Устранение неполадок с голосовыми командами Kinect на консоли Xbox One.	See Troubleshoot Kinect errors for Xbox One or Troubleshoot issues with Kinect voice commands on Xbox One.
Обычно события отображаются через несколько секунд после отправки: между возникновением события и его появлением в разделе Устранение ошибок события проходит около 30 секунд.	Generally, events should show up a few seconds after being sent, so expect about 30 seconds between an event happening and it showing up in Event Debugging.
Я собираюсь проецировать одну из причин, по которой я присоединился к проекту устранения неоднозначности, на других редакторов; возможно, я ошибаюсь, и я единственный.	I’m going to project one of the reasons that I joined the disambiguation project on to other editors; maybe I’m wrong and I’m the only one.
Устранена ошибка: при редактировании макросов сбрасывались надписи на кнопках.	A bug in Edit Macros procedure was fixed.
Устранена ошибка, которая не позволяла приложению для работы с камерой сохранять сделанные снимки при включенных параметрах Показывать последние открытые элементы в списках переходов на начальном экране или панели задач.	Addressed issue that was preventing the Camera application from saving a captured image when Show recently opened items in Jump Lists on Start or the taskbar settings is enabled.
Если при воспроизведении видео возникает ошибка (например, с кодом состояния 69-C00D36C4 или 80-C00DF242), см. раздел Устранение проблем с видео на консоли Xbox 360.	If you see a status code (such as 69 — C00D36C4 or 80 — C00DF242) when you try to play a video, see Fix Xbox 360 video problems.
Устранена проблема, появившаяся в обновлении KB4022714, при которой во время печати из кадра в Internet Explorer и Microsoft Edge возникала ошибка 404 либо на печать выводилась пустая страница.	Addressed an issue introduced by KB4022714 where Internet Explorer and Microsoft Edge printing from a frame may result in 404 not found or blank page printed.
Подробнее о флажке -ObjC и его установке см. в разделе Facebook SDK для iOS: ЧаВо и устранение неполадок. Ошибка «Unrecognized Selector».	You can learn more about the trade offs, about the — ObjC flag, and how to set it in our iOS Troubleshooting , Unrecognized Selector Error.
Другое возможное решение исходит от Рони и трика, гештальт-психологов, которые предполагают, что ошибка может быть устранена в результате группировки.	Another possible solution comes from Roney and Trick, Gestalt psychologists who suggest that the fallacy may be eliminated as a result of grouping.
С момента его обнаружения были разработаны обходные пути, чтобы предотвратить блокировку компьютера, и ошибка была устранена в последующих процессорах Intel.	Since its discovery, workarounds have been developed to prevent it from locking the computer, and the bug has been eliminated in subsequent Intel processors.
В то время как эта ошибка была устранена , он был снова арестован в США по тому же подозрению два дня спустя.	While this mistake was resolved, he was again arrested in US for the same suspicion two days later.
Эта ошибка должна быть устранена в рамках данной статьи.	This fault within the article should be addressed.
Его цель состоит в устранении дефектов продукта путем предотвращения, исправления или привлечения внимания к человеческим ошибкам по мере их возникновения.	Its purpose is to eliminate product defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur.
Ссылки на страницы устранения неоднозначности из главного пространства обычно являются ошибками.	Links to disambiguation pages from mainspace are typically errors.
если клиент взаимодействует со специалистом службы поддержки Майкрософт, мы собираем данные или отчеты об ошибках для диагностики и устранения проблем;	When a customer interacts with a Microsoft support professional, we collect support data or error reports to diagnose and resolve problems.
Далее вы сможете загрузить все точки, не содержащие ошибок, или скачать таблицу с информацией об ошибках и инструкциями по их устранению .	You’ll have the option to upload all the locations without errors or download your spreadsheet with instructions on what the errors are and how to fix them.
Функцию Сообщить о проблеме следует использовать только для сообщения об ошибках и некорректном поведении игр и приложений — это поможет нам быстрее заняться устранением проблем.	However, use Report a problem to report problems or unexpected behavior encountered on the console, as that will help us investigate the problems much faster.
В этом разделе вы найдете сведения об ошибках, а также их коды и ссылки на распространенные способы устранения ошибок.	The following topic describes the recovery tactics and provides a list of error values with a map to the most common recovery tactic to use.
Если для какой-либо из общих записных книжек в списке отображаются сообщения об ошибках, нажмите кнопку Вызов справки рядом с сообщением, чтобы приступить к устранению соответствующей неполадки.	If you see any error messages for any of the shared notebooks in your list, click the Get Help button next to each to begin troubleshooting the problem.
Если вы видите Это сообщение не отправлено или сообщение об ошибке Не удалось установить соединение с Facebook, когда вы пытаетесь отправить сообщение, воспользуйтесь следующими советами по поиску и устранению неисправностей.	If you see a This message didn’t send or Unable to connect to Facebook error message when you try to send a message, try these troubleshooting tips.
Устранена проблема, из-за которой чрезвычайно высокое число очисток операций ввода-вывода может приводить к ошибке.	Addressed issue where an extremely high number of I/O flushes might lead to an error.
В этом списке перечисляются известные ошибки и проблемы, а также инструкции по их устранению и информация о том, как избежать этих ошибок.	The Errata page contains information on known bugs and problems in the release and instructions on fixing, avoiding or working around them.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80004005.	The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80004005 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffb3a.	The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffb3a in the Application log.
Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360.	If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution.
В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности.	As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5.	The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log.
После устранения проблем с дисковой подсистемой или проверки ее стабильности воспользуйтесь указанными ниже способами для восстановления после ошибки с кодом -1018.	Having corrected any issues with the disk subsystem, or having otherwise verified its stability, use the following methods to recover from the — 1018 error.
Если наблюдаются проблемы при подключении к сети или возникают сетевые ошибки, попробуйте воспользоваться решением по устранению ошибок сетевого подключения на Xbox One.	If you’re having problems connecting to your network or you’re getting errors related to network connectivity, try the Xbox One Network Connection Error Solution.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc.	The Microsoft® Exchange Server Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffddc in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий ESE 474 с кодом ошибки -1018.	The Microsoft Exchange Database Troubleshooter tool detected one or more ESE 474 events with error code — 1018 in the Application log.
Для устранения причины этой ошибки воспользуйтесь редактором ADSI или аналогичным средством, чтобы удалить отсутствующий тип адреса из атрибута gatewayProxy политики получателей.	To address this error, use ADSI Edit or a similar tool to remove the missing address type from the gatewayProxy attribute of the recipient policy.
Устранена проблема, при которой неправильно выполнялось перечисление устройства Bluetooth с низким энергопотреблением с возникновением соответствующей ошибки в диспетчере устройств.	Addressed issue where a BT LE device is not enumerated correctly, which throws an error in the Device Manager.
Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook.	This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook.
Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены .	Some inconsistencies have arisen, small mistakes that will soon be eliminated.
Устранение систематической ошибки повышает точность, но не изменяет точность.	Eliminating the systematic error improves accuracy but does not change precision.
Во многих случаях ошибки могут быть устранены путем мягкого постукивания печатной платы с массивом сердечников по столу.	In many occasions, errors could be resolved by gently tapping the printed circuit board with the core array on a table.
Ошибки, отмеченные цифрой 3, очень редки и запрещают пользователю пользоваться автомобилем до тех пор, пока эти ошибки не будут устранены .	Errors marked with 3 are very rare, and prohibits the user from using the car until those errors are repaired.
При устранении высокой отдачи другие ошибки в технике меткой стрельбы легче выявлять и исправлять.	With high recoil eliminated, other errors in marksmanship technique are easier to identify and correct.
Устранена проблема, из-за которой некоторые пользователи могли наблюдать полное прекращение работы или ошибку при изменении свойства скорости ссылки физического адаптера.	Addressed issue where some customers who have Switch Embedded Teaming (SET) enabled might experience a deadlock or error when changing the physical adapter’s link speed property.
Если средство устранения неполадок активации не может устранить ошибку, можно попытаться устранить ее самостоятельно.	If the Activation troubleshooter can’t resolve the error, you can try fixing it yourself.
Старые системы будут поддерживаться до этапа ликвидации, при этом будут проводиться лишь работы по обязательному устранению ошибок, они не будут усовершенствоваться, и основное внимание будет уделяться фильтрации данных и их преобразованию.	The legacy systems will be maintained until phase — out, with only mandatory bug fixing, no enhancements and a major focus on data cleansing and conversion.
См. следующие советы по устранению определенных сообщений или ошибок, которые могут возникать при использовании диспетчера гибридных конфигураций.	See the following suggestions for resolving specific messages or issues that you may encounter while running the Hybrid Configuration wizard.
Устранение некоторых программных ошибок с помощью Windows Phone 8 вынудило Microsoft отложить некоторые корпоративные улучшения, такие как поддержка VPN, до выпуска Windows Phone 8.1 в 2014 году.	Addressing some software bugs with Windows Phone 8 forced Microsoft to delay some enterprise improvements, like VPN support, until the 2014 release of Windows Phone 8.1.
Устранение предупреждений и ошибок проверки ICE является важным шагом в процессе выпуска.	Addressing ICE validation warnings and errors is an important step in the release process.
Была проделана определенная работа по завершению исследований и устранению ошибок.	There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.
Примеры этого включают исправление типографских ошибок, исправление ссылок на страницы с неоднозначностями, устранение вандализма и сортировку заглушек.	Examples of this include correcting typographical errors, fixing links to disambiguation pages, cleaning up vandalism, and stub sorting.
Позже был выпущен патч для исправления ошибок в игре, исправления некоторых критикуемых сюжетных дыр и устранения большинства проблем с прыжками.	A patch was later released to correct game bugs, fix some of the criticized plot holes and eliminate as well most of the problems with jumping.
22 июня 2007 года Apple выпустила Safari 3.0.2 для устранения некоторых ошибок, проблем производительности и других проблем безопасности.	On June 22, 2007, Apple released Safari 3.0.2 to address some bugs, performance issues and other security issues.
Большинство критических замечаний философии Поппера относятся к фальсификации, или устранению ошибок, элемента в его объяснении решения проблем.	Most criticisms of Popper’s philosophy are of the falsification, or error elimination, element in his account of problem solving.
Была проведена работа по устранению мягких ошибок в ресурсах процессора и памяти с использованием как аппаратных, так и программных методов.	There has been work addressing soft errors in processor and memory resources using both hardware and software techniques.
Некоторые исследовательские усилия были направлены на устранение мягких ошибок, предлагая обнаружение и восстановление ошибок с помощью аппаратного резервирования многопоточности.	Several research efforts addressed soft errors by proposing error detection and recovery via hardware — based redundant multi — threading.
В то время как 3.8 считалась последней официальной версией, 3.10 была выпущена для устранения некоторых ошибок в ноябре.16, 2017.	Whilst 3.8 was thought to be the last official version, 3.10 was released to address certain bugs in Nov.16, 2017.
Стандарт DVB-T2 и стандарт DVB-C2 используют внешний код BCH для устранения остаточных ошибок после декодирования LDPC.	The DVB — T2 standard and the DVB — C2 standard use a BCH code outer code to mop up residual errors after LDPC decoding.
После ввода данных в ГИС они обычно требуют редактирования, устранения ошибок или дальнейшей обработки.	After entering data into a GIS, the data usually requires editing, to remove errors, or further processing.
Является ли создание страниц для устранения двусмысленностей из-за орфографических ошибок нецелесообразным?	Is the creation of disambiguation pages for misspellings discouraged?
Plasma Pak также интегрировала большое количество исправлений ошибок, которые ранее были устранены несколькими патчами.	The Plasma Pak also integrated a large number of bug fixes which had been previously addressed by several patches.
После авиакатастрофы в Лионе компания Boeing выпустила Руководство по эксплуатации, в котором давала рекомендации авиакомпаниям по устранению ошибочных показаний кабины пилотов.	Following the Lion Air crash, Boeing issued an operational manual guidance, advising airlines on how to address erroneous cockpit readings.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Примеры из текстов

Устранение ошибок (превентивное)

Handling errors (proactively)

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Следует провести тщательную сверку между региональным и национальным уровнями на предмет двойных записей и устранения ошибок в написании.

There should be a thorough crosscheck at the regional and national levels for duplicate entries and misspellings.

Обычно исследователи не ограничиваются каким-либо одним методом устранения систематической ошибки, а используют сразу несколько методов.

Ordinarily, one does not rely on only one or another method of controlling for bias; one uses several methods together, layered one on another.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, «Медиа Сфера», 1997.

Одним из методов устранения фазовой ошибки от ступенчатого изменения задержки является выбор то равным обратному значению средней частоты, на которой вводится задержка.

One method of eliminating the delay-step phase error is to make r0 equal to the reciprocal of the mean frequency at which the delay is inserted.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Добавить в мой словарь

устранение ошибок

purification; error recovery

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ретроспективное устранение ошибок

backward error recovery

выявление и устранение ошибок в процессе эксплуатации

field fixes

прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей

forward error recovery

оперативное устранение ошибок

on-the-fly error recovery

устранение ошибок в данных

data purification

программа обнаружения и устранения ошибок или неисправностей

diagnotor

патч для устранения ошибок защиты

security patch

программа обнаружения и устранения ошибок

diagnostic routine

Источник

Как сказать устранение ошибок на разных языках мира?

На данной странице вы сможете узнать как сказать устранение ошибок жителям разных стран мира на их родном языке

устранение ошибок на языках мира

Английский

Сказать устранение ошибок как bug fixes вы можете в следующих странах: Австралия;
Американское Самоа;
Ангилья;
Антигуа и Барбуда;
Багамы;
Барбадос;
Белиз;
Бермуды;
Ботсвана;
Британская Территория в Индийском Океане;
Британские Виргинские Острова;
Виргинские Острова (США);
Гайана;
Гамбия;
Гана;
Гернси;
Гибралтар;
Гренада;
Гуам;
Джерси;
Доминика;
Замбия;
Зимбабве;
Индия;
Ирландия;
Камерун;
Канада;
Кения;
Кирибати;
Королевство Эсватини;
Лесото;
Либерия;
Маврикий;
Микронезия;
Монтсеррат;
Намибия;
Нигерия;
Новая зеландия;
Остров Мэн;
Остров Норфолк;
Остров Рождества;
Остров Святой Елены;
Острова Кайман;
Острова Кука;
Папуа Новая Гвинея;
Питкэрн;
Пуэрто-Рико;
Сейшелы;
Сент-Винсент и Гренадины;
Сент-Китс и Невис;
Сент-Люсия;
Соединенное Королевство;
Соединенные Штаты Америки;
Соломоновы Острова;
Сьерра-Леоне;
Теркс и Кайкос;
Тринидад и Тобаго;
Уганда;
Фиджи;
Фолклендские острова;
Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова;
Южный Судан;
Ямайка;

Французский

débogage

Сказать устранение ошибок как débogage вы можете в следующих странах: Бенин;
Буркина Фасо;
Бурунди;
Габон;
Гваделупа;
Гвинея;
Демократическая Республика Конго;
Джибути;
Кот-д’Ивуар;
Мадагаскар;
Майотта;
Мали;
Мартиника;
Монако;
Нигер;
Республика Конго;
Реюньон;
Сен-Бартелеми;
Сен-Мартен;
Сен-Пьер и Микелон;
Сенегал;
Того;
Франция;
Французская Гвиана;
Французская Полинезия;
Французские Южные и Антарктические территории;
Центрально-Африканская Республика;
Чад;

Португальский

correccao

Сказать устранение ошибок как correccao вы можете в следующих странах: Ангола;
Бразилия;
Гвинея-Бисау;
Кабо-Верде;
Мозамбик;
Португалия;
Сан-Томе и Принсипи;

Немецкий

bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix

Сказать устранение ошибок как bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix вы можете в следующих странах: Австрия;
Германия;
Лихтенштейн;
Швейцария;

Греческий

διορθώσεις

Сказать устранение ошибок как διορθώσεις вы можете в следующих странах: Греция;
Кипр;

Шведский

felrättelser

Сказать устранение ошибок как felrättelser вы можете в следующих странах: Аландские острова;
Швеция;

Датский

fejlretning

Сказать устранение ошибок как fejlretning вы можете в следующих странах: Дания;

Чешский

chyba

Сказать устранение ошибок как chyba вы можете в следующих странах: Чехия;

устранение ошибок в разных странах

Австралия

bug fixes

Английский

Австрия

bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix

Немецкий

Аландские острова

felrättelser

Шведский

Американское Самоа

bug fixes

Английский

Ангилья

bug fixes

Английский

Ангола

correccao

Португальский

Антигуа и Барбуда

bug fixes

Английский

Багамы

bug fixes

Английский

Барбадос

bug fixes

Английский

Белиз

bug fixes

Английский

Бенин

débogage

Французский

Бермуды

bug fixes

Английский

Ботсвана

bug fixes

Английский

Бразилия

correccao

Португальский

Британская Территория в Индийском Океане

bug fixes

Английский

Британские Виргинские Острова

bug fixes

Английский

Буркина Фасо

débogage

Французский

Бурунди

débogage

Французский

Виргинские Острова (США)

bug fixes

Английский

Габон

débogage

Французский

Гайана

bug fixes

Английский

Гамбия

bug fixes

Английский

Гана

bug fixes

Английский

Гваделупа

débogage

Французский

Гвинея

débogage

Французский

Гвинея-Бисау

correccao

Португальский

Германия

bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix

Немецкий

Гернси

bug fixes

Английский

Гибралтар

bug fixes

Английский

Гренада

bug fixes

Английский

Греция

διορθώσεις

Греческий

Гуам

bug fixes

Английский

Дания

fejlretning

Датский

Демократическая Республика Конго

débogage

Французский

Джерси

bug fixes

Английский

Джибути

débogage

Французский

Доминика

bug fixes

Английский

Замбия

bug fixes

Английский

Зимбабве

bug fixes

Английский

Индия

bug fixes

Английский

Ирландия

bug fixes

Английский

Кабо-Верде

correccao

Португальский

Камерун

bug fixes

Английский

Канада

bug fixes

Английский

Кения

bug fixes

Английский

Кипр

διορθώσεις

Греческий

Кирибати

bug fixes

Английский

Королевство Эсватини

bug fixes

Английский

Кот-д’Ивуар

débogage

Французский

Лесото

bug fixes

Английский

Либерия

bug fixes

Английский

Лихтенштейн

bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix

Немецкий

Маврикий

bug fixes

Английский

Мадагаскар

débogage

Французский

Майотта

débogage

Французский

Мали

débogage

Французский

Мартиника

débogage

Французский

Микронезия

bug fixes

Английский

Мозамбик

correccao

Португальский

Монако

débogage

Французский

Монтсеррат

bug fixes

Английский

Намибия

bug fixes

Английский

Нигер

débogage

Французский

Нигерия

bug fixes

Английский

Новая зеландия

bug fixes

Английский

Остров Мэн

bug fixes

Английский

Остров Норфолк

bug fixes

Английский

Остров Рождества

bug fixes

Английский

Остров Святой Елены

bug fixes

Английский

Острова Кайман

bug fixes

Английский

Острова Кука

bug fixes

Английский

Папуа Новая Гвинея

bug fixes

Английский

Питкэрн

bug fixes

Английский

Португалия

correccao

Португальский

Пуэрто-Рико

bug fixes

Английский

Республика Конго

débogage

Французский

Реюньон

débogage

Французский

Сан-Томе и Принсипи

correccao

Португальский

Сейшелы

bug fixes

Английский

Сен-Бартелеми

débogage

Французский

Сен-Мартен

débogage

Французский

Сен-Пьер и Микелон

débogage

Французский

Сенегал

débogage

Французский

Сент-Винсент и Гренадины

bug fixes

Английский

Сент-Китс и Невис

bug fixes

Английский

Сент-Люсия

bug fixes

Английский

Соединенное Королевство

bug fixes

Английский

Соединенные Штаты Америки

bug fixes

Английский

Соломоновы Острова

bug fixes

Английский

Сьерра-Леоне

bug fixes

Английский

Теркс и Кайкос

bug fixes

Английский

Того

débogage

Французский

Тринидад и Тобаго

bug fixes

Английский

Уганда

bug fixes

Английский

Фиджи

bug fixes

Английский

Фолклендские острова

bug fixes

Английский

Франция

débogage

Французский

Французская Гвиана

débogage

Французский

Французская Полинезия

débogage

Французский

Французские Южные и Антарктические территории

débogage

Французский

Центрально-Африканская Республика

débogage

Французский

Швейцария

bugfixes, fehlerkorrekturen, bugfix

Немецкий

Швеция

felrättelser

Шведский

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова

bug fixes

Английский

Южный Судан

bug fixes

Английский

Ямайка

bug fixes

Английский

Источник

Мы оставляем за собой право на […] внесение изменений в технические характеристики и исправление ошибок. huber-online.com huber-online.com	We reserve the right to make technical changes and correct errors. huber-online.com huber-online.com
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК: приложение разумных с коммерческой точки зрения усилий […] с целью корректировки Ошибок. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com	ERROR CORRECTION: Use of reasonable commercial efforts to correct Errors. flukenetworks.com flukenetworks.com
Недопустимо тенденциозное занижение или завышение оценочных баллов для […] искусственного поддержания […] видимости успеваемости и исправление ошибок учащихся во время письменных […] экзаменов и контрольных проверок. stt.lt stt.lt	He shall not be allowed to increase or decrease the marks exercising his own […] discretion or, in an attempt to have artificially […] good results, correct mistakes of students during written examples […] or tests. stt.lt stt.lt
Хорошим примером траты […] средств впустую является исправление ошибок, которое зачастую обходится […] дороже, чем правильное выполнение […] работы изначально. ru.globalinkllc.com ru.globalinkllc.com	A good example of waste is rework, which is often more costly than […] doing the job right in the first place. globalinkllc.com globalinkllc.com
Любая дополнительная […] информация, уточнение, исправление ошибок или изменения в документах […] должны быть заблаговременно разосланы […] всем получателям первоначальной документации, чтобы предоставить участникам торгов возможность принять необходимые меры до истечения срока подачи предложений. eximbank.ua eximbank.ua	Any additional […] information, clarification, correction of errors, or modifications of bidding […] documents shall be sent to […] each recipient of the original bidding documents in sufficient time before the deadline for receipt of bids to enable bidders to take appropriate actions. eximbank.ua eximbank.ua
Усовершенствованное исправление ошибок, контроль по четности и […] сквозная интеграция данных на основе технологии SAS для надежного […] хранения данных. seagate.com seagate.com	Enhanced error correction, super parity and end-to-end SAS-based […] data integrity for accurate data storage seagate.com seagate.com
В случае обнаружения существенных ошибок в представленной бухгалтерской (финансовой) отчетности до ее утверждения, у организации может возникнуть необходимость замены первоначально представленной отчетности на пересмотренную в […] соответствии с п. 8 […] Положения по бухгалтерскому учету «Исправление ошибок в бухгалтерском учете и отчетности» […] ПБУ 22/2010 (утв. […] Приказом Минфина России от 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com	Where considerable mistakes are found in accounts (financial statements) before its approval an entity may need to replace the initially submitted accounts with the revised accounts in accordance with Clause 8 of the Regulation on accounting […] «Correction of mistakes in […] accounting and financial statements» of the APR 22/2010 (as adopted by the Ministry […] of Finance of Russia dated 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com
Так что мы собираемся замедлить разработку новшеств во второй […] половине февраля, полностью […] переключиться на тестирование и исправление ошибок в апреле и выпустить 0.48 […] примерно в мае. inkscape.org inkscape.org	So this time for 0.48 we are going to slow down […] development of new features in the second half of February, […] completely move to testing in April and release 0.48 sometime in May. inkscape.org inkscape.org
Реформы были направлены на […] индивидуализацию прав собственности и исправление ошибок, совершенных в ходе неправомерной экспроприации. iamo.de iamo.de	The intention of reforms was to individualize property rights and correct former injustices. iamo.de iamo.de
Условием завершения нового цикла будут: завершение работы над большинством новых […] функций, более чем на 90% готовые примечания к […] новой версии, 300 очков за исправление ошибок, выпуск первой альфы 0.48. inkscape.org inkscape.org	End of Frost means: most new features are […] complete, release notes are more than 90% ready, 300 […] points for bugfixing are achieved and first alpha of 0.48 is released. inkscape.org inkscape.org
За время тестирования компанией было исправлено значительное количество ошибок в […] микропрограммном […] обеспечении, и у нас даже сложилось ощущение, что в последнее время за исправление ошибок взялись всерьёз, что может быть подтверждено, например, резким […] увеличением […] производительности PPTP. foxnetwork.ru foxnetwork.ru	Over the time of testing the company has corrected an appreciable number of errors in […] firmware and we even had an […] impression that ASUS made error correction its serious business. A confirmation of this is, for example, abrupt increase in the PPTP performance. foxnetwork.ru foxnetwork.ru
Если вы или поля для электронной почты остаются […] пустыми и сломанной, скрипт […] (прилагается) страницу ошибки, исправление ошибок формы и инструкции по отправке […] посетителей. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz	If you or e-mail address fields […] are left empty and broken, a […] script (supplied) error page, error correction form and instructions are […] sending visitors. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz
14mb.com — решение против спама — модификации и обновления для […] существующего сайта: безопасность и […] стабильность, улучшения, исправление ошибок, составление документации […] по сайту для владельца, […] создание системы мнгновенного приема платежей и изменения статуса пользователей на базе платежной системы Paypal (с использованием Paypal IPN API), создание системы администрирования сайта (управление пользователями, управление почтой, связь с cPanel). turenko.com turenko.com	14mb.com anti-spam solution — programming modifications and upgrades to the […] existing site: security and […] stabilty, improvement, bug fixes, documentation for site owner, integrating […] and implementing Paypal-based […] payment system for instant account upgrades (using Paypal IPN API), implementing administration system for the existing code base (user management, mail management, connection with cPanel). turenko.com turenko.com
Исправление ошибки заключается в использовании типов, […] позволяющих хранить необходимый диапозон значений. viva64.com viva64.com	To correct the error you should use types allowing […] you to store the necessary range of values. viva64.com viva64.com
В соответствии […] с пунктом 3 ПБУ 22/2010 «Исправление ошибок в бухгалтерском учете […] и отчетности» Общество считает эти данные […] несущественными. euroland.com euroland.com	According to point 3 of RAS 22/2010 […] «Correction of mistakes in the business accounting and reporting» the […] Company considers this data not essential. euroland.com euroland.com
В строгом смысле, исправление ошибок не должно рассматриваться […] как изменение или совершенствование методологии. eea.europa.eu eea.europa.eu	In a strict […] sense, the correction of errors should not be considered a methodological […] change or refinement. eea.europa.eu eea.europa.eu
) Исправление: ошибки при копировании части URI, содержащего […] экранированные символы, в аргументы. nginx.org nginx.org	) Bugfix: in copying URI part contained escaped symbols […] into arguments. nginx.org nginx.org
Ключевыми особенностями данной технологии являются коммутация пакетов, адаптивная модуляция, […] адаптивное управление электропитанием, высокоэффективное […] спектральное разрешение, прямое исправление ошибок и безопасность. sitronics.ru sitronics.ru	Wireless system based on Point to Multipoint architecture / […] topology used to support either Access network (data & […] voice services ) or Transmission networks (backhauling services). sitronics.com sitronics.com
Обновленные версии […] Продуктов, включающие в себя исправление ошибок и отдельные улучшения […] уже поддерживаемых функций и возможностей, […] предоставляются Пользователю бесплатно. webasyst.ru webasyst.ru	Updated versions of the […] Products containing patches, bug fixes and modifications of supported […] functionality are offered to the Users on a free basis. webasyst.net webasyst.net
В версии 3.0. комплекса PC-3000 Flash реализовано автоматическое определение примененного в задаче алгоритма ECC и его параметров, а также реализовано исправление ошибок. pc-3000flash.com pc-3000flash.com	In version 3.0 of PC-3000 Flash we have implemented automatic detection which is applied to the particular task in ECC algorithm and its parameters, also we have introduced the error correction. pc-3000flash.com pc-3000flash.com
Г-н Кронже сообщил, что в 1991 году в полицейской службе Южной Африки началось проведение внутренних реформ и были приняты различные программы и политические меры для обеспечения многообразия, равенства и исправления ошибок прошлого. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Mr. Cronje reported that in 1991 the South African Police Service started an internal reform process and different programmes and policies were implemented to address the issue of diversity, equality and correcting the wrongs of the past. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Оно вновь подтвердило, что […] установление местонахождения […] и судьбы исчезнувших лиц и исправление допущенных ошибок по отношению к жертвам и их […] семьям являются двумя […] отдельными целями переходной судебной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It reaffirmed that establishing the whereabouts or […] fate of disappeared […] persons and redressing the wrongs done to the victims and their families are two specific […] aims of the transitional justice system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Адресация и исправление ошибки становятся все более важными, если […] посмотреть, как можно масштабировать SAS за пределами […] типичного внедрения с использованием от двух до четырех дисков. seagate.com seagate.com	Addressing and error correction start to assume more importance […] as we look at how SAS can be scaled beyond a typical two– […] to four–drive implementation. seagate.com seagate.com
Причем исправление ошибки в современных системах из миллионов строчек кода занимает отнюдь не один день, в то время как использовать уязвимость злоумышленники могут практически сразу. securelist.com securelist.com	In addition, while fixing today’s software that is made up of millions of lines of code takes much longer than a day, cybercriminals can take advantage of the vulnerability virtually at once. securelist.com securelist.com
исправление ошибки в сумме общей стоимости в 324 […] 600 долл. и чистой стоимости в 108 200 долл. было произведено в отчете […] о финансовой эффективности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	a correction of an error in a sum with a gross value […] of US $324,600 and a net value of US $108,200 was recognized in the […] statement of financial performance − under IPSAS rules, such a correction must be recognized as equity in the corresponding amounts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
(d) В случае, когда Международное бюро уведомляется Органом международной […] предварительной экспертизы в […] соответствии с правилом 70.2(е) о том, что исправление очевидной ошибки, разрешённое в соответствии с правилом […] 91, не принято во внимание […] при проведении международной предварительной экспертизы, Международное бюро уведомляет об этом, соответственно, заявителя и выбранные ведомства. wipo.int wipo.int	(d) Where the International Bureau is notified by the International […] Preliminary Examining […] Authority under Rule 70.2(e) that the rectification of an obvious mistake authorized under Rule 91 has not been […] taken into account […] for the purposes of the international preliminary examination, the International Bureau shall notify the applicant and the elected Offices accordingly. wipo.int wipo.int
Правительство Канады […] привело определенные […] доводы неприемлемости и защиты в отношении конкретных ошибок, которые ставятся ему в вину в связи с условиями содержания […] автора под стражей […] в учреждении федеральной тюремной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The Government of Canada […] has raised certain pleas as to inadmissibility and responses relating to specific errors for which it is allegedly responsible […] regarding the […] author’s detention conditions in the federal prison system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Программные специалисты, бюджетные аналитики, министры финансов и широкая общественность […] в целом не в состоянии должным […] образом и без технических ошибок оценить финансовое положение […] Организации и не только с точки […] зрения общей покупательной способности, но также и с точки зрения внутреннего распределения расходов, соотношения персонала и программы, стоимости обычной программы по сравнению с внебюджетными источниками и возможностями вложения инвестиций. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The programme specialists, budget analysts, Ministers of Finance and the public at large are unable to properly […] assess, free of technical […] errors, the finances of the Organization, not only in terms of […] its overall purchasing power but […] also in relation to its internal cost distribution pattern, staff to programme ratio, the value of regular programme versus extrabudgetary resources and its monetary investment capability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Несовершеннолетнего, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести, если по характеру совершенного деяния и его […] последствиям, данным о личности и иным […] обстоятельствам дела его исправление возможно без применения […] наказания, суд может освободить […] от наказания и применить к нему принудительные меры воспитательного характера или поместить в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In the case of a minor first-time offender having […] perpetrated a crime of limited or […] average gravity, the court may not inflict any punishment […] but impose compulsory educational […] measures or placement in a special educational or therapeutic educational establishment, provided that the information on the minor’s personality and other relevant circumstances indicate that reform without punishment is possible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Это могло вести к […] […] нежелательным последствиям, поскольку консультации, предоставляемые в чрезвычайном порядке или без должных изысканий либо анализа, могут оказываться причиной заблуждений или ошибок в суждении. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	This could give rise to undesirable consequences, since advice given in a situation of urgency or without appropriate research or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Источник

Устранение ошибок перевод на английский

Перевод «устранение ошибок» на английский

устранение ошибок

См. также в других словарях:

Перевод «устранение ошибки» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Предложения с «устранение ошибок»

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Как сказать устранение ошибок на разных языках мира?

устранение ошибок на языках мира

устранение ошибок в разных странах

А вот еще интересные материалы: